ITALIANO

Sorrento dà il via alle danze con la IV Stagione dei Concerti di Opera e Lirica. L’apertura è sabato 14 aprile con il celebre concerto de’ I Tre Tenori, che si terrà ogni martedì e sabato alle 21:00 fino al mese di ottobre. Il mercoledì vi aspettiamo con la romantica Serenata Napoletana, ogni settimana alle 21:00 sempre fino ad ottobre, finché l’autunno non ci separi.

Il Museo Correale di Terranova a Sorrento ospiterà in questa Stagione artisti di altissimo livello cresciuti e formatisi sulla Costa Sorrentina e in area partenopea. Tenori e soprano le cui voci scaldano come il sole della nostra costa del Sud, musicisti le cui note vibrano come la brezza del mare, artisti che bruciano dal desiderio di esprimere le emozioni più forti della nostra terra, raccontate dalle canzoni più belle della tradizione italiana e napoletana. I nostri artisti non hanno bisogno di recitare o di immedesimarsi, sono semplicemente autentici. Come la nostra violoncellista Norma Ciervo, che dopo essersi esibita in numerose orchestre in tutta Italia e all’estero e nonostante la continua collaborazione con le reti televisive nazionali RAI e Mediaset, non può resistere al richiamo del suo mare e torna anche quest’anno a suonare per noi. O come il tenore Francesco Fortes, che ha vinto diversi premi internazionali ma è rimasto profondamente legato alla terra di suo padre. I brani della rassegna spaziano dalle celebri opere italiane di Giacomo Puccini e Giuseppe Verdi alle musiche tradizionali napoletane di Renato Carosone, Eduardo di Capua ed Ernesto de Curtis.

Si verrà trasportati così dalla struggente attesa di far breccia nel gelido cuore della principessa Turandot, alla disperazione della dipartita dell’amata che si implora di ‘tornare a Surriento’, alla rivincita e rivendicazione di libertà e allegria di Chella là. Un viaggio tra archetipi e tradizioni, tra l’intensità del dramma e l’umorismo della commedia.

ENGLISH

The IV Opera e Lirica Concert Season in Sorrento is opening on Saturday 14th of April with the famous concert of the Three Tenors, which is going to take place every Tuesday and Saturday at 9 pm until the month of October. On Wednesday, we are waiting for you with the romantic Neapolitan Serenade, at 9 pm every week until October, till autumn do us part.

The Correale Museum of Terranova will host in Sorrento high-level artists who grew up and graduated in the area of Naples and the Sorrento Coast. Tenors and soprano whose voices are as warm as the sun of our Southern coasts, musicians who make notes vibrate like sea breeze, artists who are passionate for expressing the deepest emotions of our land, told by the most beautiful songs of the Italian and Neapolitan tradition. Our artists have no need to act, they are simply authentic. Like our cellist Norma Ciervo. After performing with a number of orchestras all around Italy and abroad, and despite her permanent collaboration with the national television networks RAI and Mediaset, she cannot resist the call of her sea and is going to play for us again this year. Or like the tenor Francesco Forte, who was awarded several international prizes but still feels a deep connection with his father’s land.

The festival program ranges from the famous Italian opera arias by Giacomo Puccini and Giuseppe Verdi, to the traditional Neapolitan songs by Renato Carosone, Eduardo di Capua and Ernesto de Curtis. So, you will go through poignant waiting for the princess Turandot to open her heart, through desperation for a departed lover who is implored to come back to Surriento, and you will finally experience the joy and freedom from sentimental constraints in Chella là. This is a journey through archetypes and traditions, through dramatic intensity and comedy humor.